La langue de Sosso (ou Yalunka/Yalunka-Soussou selon les variantes) joue un rรดle important en Afrique de lโOuest. On peut dรฉfendre lโidรฉe quโelle agit comme une langue de communication entre plusieurs peuples, cโest-ร -dire une lingua franca, surtout dans les zones de commerce, de migration et dโรฉchanges culturels : ๐๐๐ง๐๐ ๐๐ฅ, ๐๐๐ฆ๐๐ข๐, ๐๐ฎ๐ข๐ง๐๐, ๐๐ฎ๐ข๐ง๐๐-๐๐ข๐ฌ๐ฌ๐๐ฎ, ๐๐ข๐๐ซ๐ซ๐ ๐๐๐จ๐ง๐, ๐๐ข๐๐๐ซ๐ข๐, ๐๐๐ฅ๐ข, ๐๐จฬ๐ญ๐ ๐’๐๐ฏ๐จ๐ข๐ซ๐, ๐๐ก๐๐ง๐, ๐๐๐ซ๐จ๐, ๐๐ฅ๐ ๐ฬ๐ซ๐ข๐, ๐๐ฎ๐ง๐ข๐ฌ๐ข๐, ๐๐ ๐ฒ๐ฉ๐ญ๐ ๐๐ญ ๐๐๐ง๐ฌ ๐ฅ๐๐ฌ ๐ฉ๐๐ฒ๐ฌ ๐๐ฎ๐ซ๐จ๐ฉ๐ฬ๐๐ง๐ฌ ๐๐ญ ๐๐ฆ๐ฬ๐ซ๐ข๐๐๐ข๐ง๐ฌ.
En Guinea ๐ฌ๐ณ, le soussou est la langue nationale la plus parlรฉe, parlรฉe dans toutes les rรฉgions de la Guinรฉe et particuliรจrement dans la rรฉgion cรดtiรจre et dans la capitale Conakry. Dans les marchรฉs, les transports et les activitรฉs commerciales, beaucoup de personnes issues de diffรฉrentes ethnies utilisent le soussou pour se comprendre. Environ 40% de chaque ethnie de Guinรฉe parle cette langue.
Cette influence dรฉpasse largement les frontiรจres de la Guinรฉe. Par exemple :
โข En Sierra Leone ๐ธ๐ฑ, les รฉchanges commerciaux et les migrations entre les populations guinรฉennes et sierra-lรฉonaises favorisent lโusage du soussou dans toutes les communautรฉs.
โข En Gambie ๐ฌ๐ฒ et au Sรฉnรฉgal ๐ธ๐ณ, les commerรงants et voyageurs originaires de Guinรฉe contribuent aussi ร diffuser cette langue dans les marchรฉs et les rรฉseaux commerciaux.
โข Au Mali ๐ฒ๐ฑ, en Cรดte dโIvoire ๐จ๐ฎ, au Liberia, en Guinea-Bissau et au Ghana ๐ฌ๐ญ, les diasporas guinรฉennes et les communautรฉs mandingues permettent รฉgalement au soussou dโรชtre utilisรฉ comme langue dโรฉchange dans plusieurs milieux.
Au-delร de lโAfrique de lโOuest, la diaspora guinรฉenne a transportรฉ le soussou vers dโautres rรฉgions du monde. Des communautรฉs vivant au Maroc ๐ฒ๐ฆ, en Algรฉrie ๐ฉ๐ฟ, en Tunisie ๐น๐ณ ou en รgypte ๐ช๐ฌ continuent de lโutiliser entre elles, notamment dans les cercles familiaux et associatifs, voire certains rรฉsidents de ces pays.
En Europe et aux รtats-Unis (United States ๐บ๐ธ ), la prรฉsence de la diaspora guinรฉenne fait รฉgalement vivre la langue. Dans les associations culturelles, les rรฉunions communautaires et les rรฉseaux sociaux, le soussou reste un moyen important de prรฉserver lโidentitรฉ culturelle et de communiquer entre personnes originaires de diffรฉrentes rรฉgions de Guinรฉe.
Ainsi, mรชme si chaque pays possรจde ses langues nationales ou officielles, le Soussou agit dans de nombreux contextes comme une langue de connexion entre les communautรฉs guinรฉennes et ouest-africaines. Par le commerce, la migration et la diaspora, il contribue ร faciliter les รฉchanges et ร maintenir un lien culturel entre des populations rรฉparties sur plusieurs continents.
En rรฉsumรฉ, le soussou nโest pas seulement une langue locale : cโest aussi un outil de communication qui relie des communautรฉs ร travers lโAfrique de lโOuest et la diaspora mondiale, ce qui lui donne, dans certains contextes, le rรดle dโune vรฉritable lingua franca.
Aboubacar Camara, Consultant en
Communication & Marketing Digital.
Infographiste free-lance.
Promoteur des langues nationales..
Diplomate pour nouvelleinfo
ร propos de l'auteur
